2021年5月27日木曜日

中国語は中国人に聞け

 電話などで相手への呼びかけ“もしもし”を中国語では摩西摩西と書くそうです。

“やばい”は牙白(歯が白いの意)と書くそうです。

中国人は表音文字をもってないから仕方ないのだろうけど、当て字を面白がりながら作ってる印象を受けます。さて準備が整ったところで、

摩西摩西。深田恭子 牙白!!



 

https://www.youtube.com/watch?v=hRbNtbwqlGs

 

0 件のコメント:

コメントを投稿

英語

  定年退職して10年が過ぎた。定年は2015年でしたが1年早期に退職した。 日本に生まれ日本で育った者にとって英語はまさしく外国語でした。退職して英語を使わなくなるとどんどん忘れてゆく。近くにハワイ生まれの日系人が住んでいて その方と出会ったときたまに英語を使うくらいしか英語を...