2021年5月27日木曜日

中国語は中国人に聞け

 電話などで相手への呼びかけ“もしもし”を中国語では摩西摩西と書くそうです。

“やばい”は牙白(歯が白いの意)と書くそうです。

中国人は表音文字をもってないから仕方ないのだろうけど、当て字を面白がりながら作ってる印象を受けます。さて準備が整ったところで、

摩西摩西。深田恭子 牙白!!



 

https://www.youtube.com/watch?v=hRbNtbwqlGs

 

0 件のコメント:

コメントを投稿

ゆく年くる年 2025

  我が家のシンクの一角を撮りました。 まな板に注目です。20数年前に わたくしの料理の決意を示すために購入したまな板です。ほうの木のまな板で 当時の価格で8千円余りしました。 それが、なんと、ほとんど傷んでおりません。この男はいったい料理をしたのか (^^;